Love is still the answer / Jason Mraz The question is why, why are we here? 僕らはどうしてここに生まれてきたの？ To say our hello’s and goodbye’s, and then disappear こんにちは、さようならと言って、 消えてしまう、それだけ？ This beautiful life, what is it for? 与えられたこの美しい人生を どう生きる？ To learn how to master peace or master war? どっちを学ぶ？平和を極める方法か それとも戦争を極める方法 There's only one answer that matters 答えはひとつだよ Even if your heart has been shattered たとえ君が心を閉ざしたとしても Whatever you want, whatever you are after 何を望んだとしても、 何を欲しがったとしても Love is still the answer その答えは、愛なんだ Love is still the answer その答えは、愛なんだ Love, love, love, love Love, love, love, love We all make mistakes, no, we're not perfect yet 間違いを犯さない人はいない、 完璧な人なんているわけないじゃない Maybe God made us all from an accident 神様は僕たちを 間違って作ったのかもしれない And the question that sits on everyone's lips そして誰もが思い浮かべる疑問だけど Is why should we pick ourselves up and start over again? どうして僕たちは、また立ち上がり、 また前を向いて歩いていくんだろう There's only one answer that matters Even if your heart has been shattered Whatever you want, whatever you are after Love is still the answer Love is still the answer Love, love, love, love Love, love, love The question I'll ask at the end of my days 一日の終わりに自分自身を振り返る Is what did I give and what will I take? 僕は何を与え、 何を受取ることができただろうって There's only one answer that matters Even if your heart has been shattered Whatever you want, whatever you are after Love is still the answer Love is still the answer Love, love, love, love Love, love, love Love, love, love, love Love, love, love Love is still the answer
最近の世の中は、とても悲しく辛い出来事ばかりですね。
この曲の大好きな部分は、
Is why should we pick ourselves up and start over again?
どうして僕たちは、また立ち上がり、また前を向いて歩いていくんだろう
もうダメだって思っても、
必ず解決策を見つけて
そしてまた頑張る。
もうイヤって思っても、
必ず良いところを見つけて
そしてまた誰かを愛する。
愛ある行動、というか
愛が行動を起こさせる。
そして問題をひとつひとつ
良い方向へ変えていく。
目の前に
愛を必要とする状況があるのなら、
ひとしずくでもいいから、
愛を注いでみよう。
「元気？」
「Hello!」
もしくは、「Stop!」
その一滴が、やがて海になって、
そして問題はすべて消えて無くなる。